Translation: Getting it Right

There are hundreds of ways a translation project can go off track—ridiculous deadlines, misapplied machine translation, poor project management. Translation: Getting it Right aims to reduce stress and help you get the most out of your translation budget.

Download the language you need:

English U.S.: Translation: Getting It Right
English U.K.: Translation: Getting It Right
Brazilian Portuguese: Tradução: Faça a escolha certa
Catalan: Traduccions Fem-les bé
Dutch: Vertalen – een kwestie van kwaliteit!
French: Traduction - faire les bons choix
German: Übersetzung – keine Glückssache
Greek: Μετάφραση – Κάντε το σωστά
Icelandic: Þýðingar – góðar og gildar
Italian: Traduzione - Come ottenere il prodotto giusto!
Japanese: 翻訳で失敗しないために～翻訳発注の手引き
Russian: Что нужно знать о письменном переводе Памятка заказчику
Spanish: Todo lo que siempre quiso saber sobre la traducción

The Translation: Getting It Right mini guide was developed by former ATA Public Relations Committee member Chris Durban for the U.K.’s Institute of Translation and Interpreting.

Interpreting: Getting it Right

For non-linguists, buying interpreting services is often frustrating. Interpreting: Getting It Right provides a straightforward explanation of the where, why, and how of professional interpreting services. It’s a quick read and perfect for client education.

Download the language you need:

English U.S.: Interpreting: Getting It Right
Brazilian Portuguese: Interpretação: Faça a escolha certa
French: Interprétation faire les bons choix
Galician: Interpretación: A escolla acertada
Spanish: Todo lo que siempre quiso saber sobre la interpretación

Interpreting: Getting It Right was written by Chris Durban, with layout by Mark Richardson. ATA is grateful to the Interpreters Division’s volunteers for their many contributions.